Все же я не удержусь чтобы про это не написать здесь. К тому же до написания более больших и содержательных постов руки пока не доходят в силу различных причин.
Рекомендую пройтись по ссылке http://www-over.ru/ из разных броузеров и заценить шутку.
Разный текст вы получите и из разных броузеров. Например сообщения для IE6 и IE7 различаются.
Уже с самого утра с этим играюсь, и оно не перестает меня радовать. Измените вашу ауру. ;)
26 февраля 2009
19 февраля 2009
Оторвать руки
хочется русификаторам и переводчикам. Фигурально конечно, но очень хочется. Насчет игр не скажу, но вот в фильмах то, что творится с переводом - просто ужасает.
Переводы совершенно неадекватны, и думаю что фильм про одно после перевода на русский язык становится фильмом совсем про другое и о другом. Теряя свой изначальный замысел.
Вот как иначе, кроме как матом, можно реагировать на фразу в руской озвучке. В деталях я ее правда боюсь перевру, но смысл останется именно тот, что был - "будешь ждать когда кто-нибудь прилетит на голубом вертолете и спасет тебя?" Применяя так же и другие фразы из класики советских фильмов и мультфильмов. Ну не могло быть такой фразы в оригинальном английском тексте!
Или вот когда отчетливо слышно следующую фразу - "No! Don`t do it!" (Нет! Не делай этого) а в переводе оно становится просто противоположной - "Да! Сделай же это наконец!". Услышав такое, хочется хвататся за голову и впадать в депресию по теме того, что все так плохо с переводами.
(с)Дмитрий Пучков
И в догонку как раз к предыдущей моей записи понимаешь что нехватает еще и достаточного уровня знания английского языка. Чтобы смотреть фильмы в оригинале, без этих говнопереводов.
Хотя опыт баркампа показал что речь людей, для которых английский язык является чужеродным, очень даже понятна. Видимо по причине того, что между разными словами есть достаточно заметная пауза, и ловарный запас не очень насыщен и богат.
А вот если говорит тот, для кого английский язык - родной язык. То тут наступает упс. Предложения выстреливаются пулей слитно, отдельные слова трудноразличимы, и большое количество неизвестных слов.
Переводы совершенно неадекватны, и думаю что фильм про одно после перевода на русский язык становится фильмом совсем про другое и о другом. Теряя свой изначальный замысел.
Вот как иначе, кроме как матом, можно реагировать на фразу в руской озвучке. В деталях я ее правда боюсь перевру, но смысл останется именно тот, что был - "будешь ждать когда кто-нибудь прилетит на голубом вертолете и спасет тебя?" Применяя так же и другие фразы из класики советских фильмов и мультфильмов. Ну не могло быть такой фразы в оригинальном английском тексте!
Или вот когда отчетливо слышно следующую фразу - "No! Don`t do it!" (Нет! Не делай этого) а в переводе оно становится просто противоположной - "Да! Сделай же это наконец!". Услышав такое, хочется хвататся за голову и впадать в депресию по теме того, что все так плохо с переводами.
(с)Дмитрий Пучков
И в догонку как раз к предыдущей моей записи понимаешь что нехватает еще и достаточного уровня знания английского языка. Чтобы смотреть фильмы в оригинале, без этих говнопереводов.
Хотя опыт баркампа показал что речь людей, для которых английский язык является чужеродным, очень даже понятна. Видимо по причине того, что между разными словами есть достаточно заметная пауза, и ловарный запас не очень насыщен и богат.
А вот если говорит тот, для кого английский язык - родной язык. То тут наступает упс. Предложения выстреливаются пулей слитно, отдельные слова трудноразличимы, и большое количество неизвестных слов.
Идеи
К сожалению зачастую сталкиваюсь с тем, что есть идеи, но не хватает знаний для их реализации на практике. И так и живу с этими идеями, обдумывая те или иные возможнсоти и варианты. На этом все и заканчивая.
А ведь когда-то во времена учебы я со своим соседом по парте успевали написать програмку на бейсике по заданию себе, и помочь в этом еще почти всей группе. А в оставшееся время занимались всякой фигней, развлекаясь. Но это было давно, и это был бейсик.Притом зачастую все это делалось без компьютера, и проверялось учителем информатики к тому-же.
Надо бы освоить что-либо более серьезное и нужное. Но времени на это как-то не хватает. Или в один из моментов просто упираешся в тупик когда все вроде бы правильно, но в живую оно не работает.
А когда время если и есть, то сил и желания загрузить мозги не всегда уже есть.
Надо все-таки как-то исправлятся и двигатся дальше. Думаю в сторону Python, так как для одной моей идеи сервис Google App Enginee будет как раз то, что нужно.
А ведь когда-то во времена учебы я со своим соседом по парте успевали написать програмку на бейсике по заданию себе, и помочь в этом еще почти всей группе. А в оставшееся время занимались всякой фигней, развлекаясь. Но это было давно, и это был бейсик.Притом зачастую все это делалось без компьютера, и проверялось учителем информатики к тому-же.
Надо бы освоить что-либо более серьезное и нужное. Но времени на это как-то не хватает. Или в один из моментов просто упираешся в тупик когда все вроде бы правильно, но в живую оно не работает.
А когда время если и есть, то сил и желания загрузить мозги не всегда уже есть.
Надо все-таки как-то исправлятся и двигатся дальше. Думаю в сторону Python, так как для одной моей идеи сервис Google App Enginee будет как раз то, что нужно.
11 февраля 2009
Рига с высоты
Сегодня в обед позволил себе небольшую прогулку, в результате которой было сделано несколько фотографий Старой Риги с высоты башни святого Петра. Благо от работы недалеко. Фотоаппарат не мой, фотки не мои, но фотографировали вместе.
Дальше еще немного фоток.
Дальше еще немного фоток.
09 февраля 2009
Barcamp Video
Если честно, то у меня основное желание было удавить этот пост еще пока он был черновиком. А так же очень хорошо, что у меня не был возможности опубликовать его еще утром. Иначе пришлось бы переделывать.
А удалить я его хотел потому, что у этого поста сейчас нет никакого смысла, так как все мною в нем заготовленное ранее думаю все кому интересно уже видели. А кое какой очень вкусный экслюзивчик, которым я собирался поделится... По некоторым понятным причинам увы отменяется.
Официальное видео баркэмпа. Сделано качественно и красиво. Рекомендую в HD варианте:
Себя я в этом видео не разглядел. Точнее даже разглядел, но в общей толпе, в углу экрана небольшой кучкой пикселей. Это наверно даже и к лучшему.
Зато я себя нашел на фото, сделаном Игорем (Google) где есть я. Единственное что, вставляю я его лишь ссылкой. Потому что Picasa даже мне мои собственные фотки из своих альбомов не давала никогда нормально куда-либо вставить (например в этот блог):
http://picasaweb.google.com/mahaniok/BarcampLv#5300026559137937618
Dikiy ходил по баркампу с камерой, и снимал на нее. Отснятый материал он выкладывает на Vimeo, и даже создал там группу. Присоединяйтесь, и добавляйте туда и свое видео.
К сожалению на выступление Никиты Халявина (професионаллы.ру) я не пошел, так как выбрал другое. И пожалуй зря. Так как народ с его выступления уходить не хотел. Да и я немного послушав в самом конце и загорелся интересом. И зарегистрировался уже потом дома в этой социальной сети. Но благодаря отснятому видео я наверстаю пропущенное.
Как Никита Халявин "срубил два миллиона" from dik storm on Vimeo.
А удалить я его хотел потому, что у этого поста сейчас нет никакого смысла, так как все мною в нем заготовленное ранее думаю все кому интересно уже видели. А кое какой очень вкусный экслюзивчик, которым я собирался поделится... По некоторым понятным причинам увы отменяется.
Официальное видео баркэмпа. Сделано качественно и красиво. Рекомендую в HD варианте:
Себя я в этом видео не разглядел. Точнее даже разглядел, но в общей толпе, в углу экрана небольшой кучкой пикселей. Это наверно даже и к лучшему.
Зато я себя нашел на фото, сделаном Игорем (Google) где есть я. Единственное что, вставляю я его лишь ссылкой. Потому что Picasa даже мне мои собственные фотки из своих альбомов не давала никогда нормально куда-либо вставить (например в этот блог):
http://picasaweb.google.com/mahaniok/BarcampLv#5300026559137937618
Dikiy ходил по баркампу с камерой, и снимал на нее. Отснятый материал он выкладывает на Vimeo, и даже создал там группу. Присоединяйтесь, и добавляйте туда и свое видео.
К сожалению на выступление Никиты Халявина (професионаллы.ру) я не пошел, так как выбрал другое. И пожалуй зря. Так как народ с его выступления уходить не хотел. Да и я немного послушав в самом конце и загорелся интересом. И зарегистрировался уже потом дома в этой социальной сети. Но благодаря отснятому видео я наверстаю пропущенное.
Как Никита Халявин "срубил два миллиона" from dik storm on Vimeo.
07 февраля 2009
Google Android
Самое-самое-самое что я вынес из сегодняшнего дня проведенного на barcamplv, то чем не смотря на усталось и не переварив еще всех впечатлений с мероприятия и спешу с вами поделится. Это телефон с Google Android. Рассказывал о нем и показывал его русскоязычный работник Google Ihar Mahaniok. За что ему большое спасибо. Он очень интересно рассказал и показал про телефон. Жаль только что не было для этого достаточно большого количества времени.
На этой фотографии вы видите часть моей руки, в которой я деру и играюсь с Google Android. И скажу я вам, что от телефона я в восторге.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Было много и другого интересного. Но мне требуется отдых и требуется время все это переварить.
И вот единственное что мне не нравится - завтра будет еще одна презентация от Google которую будет проводить Ihar, и мне бы очень хотелось ее посетить. Но с другой стороны есть и домашние дела и заботы. Но надеюсь что удастся сьездить.
Ссылка на все сделанные мною сегодня фотографии на фотоаппаарт - http://fotki.yandex.ru/users/daarh/album/64851/
Тут несколько фотографий сделанных мною с мобильного телефона и тут же отосланных и выложеных в мой другой блог - http://daarh.blogspot.com/
Ну а тут я с телефона своего вел прямую транслицию, или даже можно сказать флудил прямо находясь на баркампе - http://twitter.com/Daarh. Возможно что-то из этого вам будет интересно.
А теперь я отдыхать
На этой фотографии вы видите часть моей руки, в которой я деру и играюсь с Google Android. И скажу я вам, что от телефона я в восторге.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Было много и другого интересного. Но мне требуется отдых и требуется время все это переварить.
И вот единственное что мне не нравится - завтра будет еще одна презентация от Google которую будет проводить Ihar, и мне бы очень хотелось ее посетить. Но с другой стороны есть и домашние дела и заботы. Но надеюсь что удастся сьездить.
Ссылка на все сделанные мною сегодня фотографии на фотоаппаарт - http://fotki.yandex.ru/users/daarh/album/64851/
Тут несколько фотографий сделанных мною с мобильного телефона и тут же отосланных и выложеных в мой другой блог - http://daarh.blogspot.com/
Ну а тут я с телефона своего вел прямую транслицию, или даже можно сказать флудил прямо находясь на баркампе - http://twitter.com/Daarh. Возможно что-то из этого вам будет интересно.
А теперь я отдыхать
04 февраля 2009
Barcamp Baltic 2009
Похоже, это уже становится хорошей и доброй традицией, которая меня несомненно радует. В эти выходные, в феврале месяце с 7 по 8 число в моем городе Рига пройдет Barcamp Baltic 2009. И если вы там будете, то у вас есть перкрасная возможность меня там встретить.
К сожалению из-за всяких кризисов и прочих проблем настроение немного не то, что было раньше. Да и из-за всего этого я просто физически не успел подготовить одно свое выступление по одной теме, по которой у меня есть что сказать людям.
Но как и в прошлом году, с боьшим интересом посещу данное мероприятие чтобы посмотреть на других да и не только посмотреть, но и пообщатся.
Единсвтенное что меня немного настораживает это то, что оно уже практически вот, а никакой информации о предварительной регистрации участников и соответствующей о получении бейджиков-пропусков еше нет. Или в этот раз этот этап просто решили упразднить, и можно будет просто придти? Это несколько непонятно еще.
И до встречи там. :)
К сожалению из-за всяких кризисов и прочих проблем настроение немного не то, что было раньше. Да и из-за всего этого я просто физически не успел подготовить одно свое выступление по одной теме, по которой у меня есть что сказать людям.
Но как и в прошлом году, с боьшим интересом посещу данное мероприятие чтобы посмотреть на других да и не только посмотреть, но и пообщатся.
Единсвтенное что меня немного настораживает это то, что оно уже практически вот, а никакой информации о предварительной регистрации участников и соответствующей о получении бейджиков-пропусков еше нет. Или в этот раз этот этап просто решили упразднить, и можно будет просто придти? Это несколько непонятно еще.
И до встречи там. :)
Подписаться на:
Сообщения (Atom)